|
http://humanrightsturkey.org/2013/05/30/amnesty-condemns-excessive-force-at-gezi-park/
Amnistía condena la fuerza excesiva al Parque Gezi
Publicado el 30 de mayo 2013, heissenstat
Incluso después de que las imágenes impactantes de principios de esta semana, la violencia de la represión de hoy contra los manifestantes en Gezi Park fue notable.
Imagen de la galería de fotos en Radikal: http://www.radikal.com.tr/turkiye/gezi_parkina_polisten_safak_baskini-1135540
En un comunicado hecho público hoy, Amnistía Internacional ha condenado "el uso excesivo de la fuerza, incluyendo gas pimienta contra manifestantes pacíficos en un parque en el centro de Estambul." El comunicado señala que "[a] menos un manifestante resultó gravemente herido, necesitando cirugía de emergencia .
En las primeras horas del 30 de mayo, la policía trasladó a destruir sus tiendas, y utilizó gas pimienta para dispersar a los manifestantes. Un manifestante de 23 años de edad, resultó gravemente herido después rociado con gas lacrimógeno, pateado y golpeado por la policía cuando se aferra a un árbol.
Cualquier decisión de dispersar una reunión debe tomarse sólo como último recurso y con arreglo a los principios de necesidad y proporcionalidad. Las normas internacionales exigen que en la dispersión de las asambleas, la policía debe evitar el uso de la fuerza o, cuando ello no sea posible, se debe restringir dichas fuerzas al mínimo necesario. Amnistía Internacional pide a las autoridades que lleven a cabo una investigación inmediata, independiente e imparcial sobre las denuncias de uso excesivo e innecesario de la fuerza, y asegurarse de que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley responsables de uso arbitrario o abusivo de la fuerza para ser procesados. Amnistía Internacional pide asimismo a las autoridades que garanticen los derechos de reunión pacífica ya la libertad de expresión de los manifestantes.
Amnesty condemns excessive force at Gezi Park
Posted on May 30, 2013 by heissenstat
Even after the shocking images of earlier this week, the violence of today’s crackdown against protestors in Gezi Park was remarkable.
Image from photo gallery at Radikal: http://www.radikal.com.tr/turkiye/gezi_parkina_polisten_safak_baskini-1135540
In a statement issued today, Amnesty International has condemned “the use of excessive force, including pepper spray, against peaceful protestors in a park in central Istanbul.” The statement notes that “[at] least one protestor was seriously injured, needing emergency surgery.
In the early hours of 30 May, police moved in to destroy their tents, and used pepper spray to disperse the protestors. A 23 year-old protestor was seriously injured after sprayed with tear gas, kicked and hit by police when he was holding onto a tree.
Any decision to disperse an assembly should be taken only as a last resort and in line with the principles of necessity and proportionality. International standards require that in dispersing assemblies, police must avoid the use of force or, where that is not practicable, must restrict any such force to the minimum necessary. Amnesty International calls on the authorities to carry out a prompt, independent and impartial investigation into the allegations of excessive and unnecessary use of force, and ensure that any law enforcement officials responsible for arbitrary or abusive use of force to be prosecuted. Amnesty International also calls on the authorities to ensure protestors’ rights of peaceful assembly and freedom of expression.
Responder
|
