|
Navegando por ahi me encontre este articulo muy interesante donde se hace un buen analisis de la traduccion de las palabras 'seol' y 'hades', comunmente interpretadas como 'infierno'
http://es.answers.[ prohibido ].com/question/index?qid=20080427194815AADXyeU
http://abra-su-biblia.christadelphian-advocate.org/articulos/la-verdad-biblica-acerca/vba10.html
Dios había dicho al profeta Jonás que fuera a Nínive y proclamara que aquella ciudad sería destruida debido a la maldad de los ninivitas. Pero, en vez de obedecer aquel mandato, Jonás se fue a Jope, él paga su pasaje y toma un barco para ir en dirección opuesta a Nínive.—Jonás 1:2, 3.
A Dios no le agrada el que Jonás huya. Por eso, Él hace que se desate una gran tormenta, y parece que la nave va a naufragar. Por fin, Jonás dice a los marineros que él es el culpable de que el mar esté enfurecido. De modo que, siguiendo las instrucciones de Jonás, ellos lo arrojan al mar. En seguida cesa la tempestad, y el mar se aquieta una vez más. (Jonás 1:4-16) Al hundirse Jonás en el mar, un gran pez se lo traga. Tocante a su experiencia dentro del pez, Jonás informó: “Clamo a Jehová (YHWH) . . . desde lo más hondo del infierno.”
¿Qué quiso decir Jonás por la expresión “desde lo más hondo del infierno”? Claro está que el vientre de aquel pez no era un lugar de tormento ardiente. Pero pudiera haber llegado a ser la sepultura de Jonás. De hecho, Jesucristo dijo respecto a sí mismo: “Porque así como Jonás estuvo en el vientre del gran pez tres días y tres noches, así el Hijo del hombre estará en el corazón de la tierra tres días y tres noches.”—Mat. 12:40.
Jesús estuvo muerto y pasó tres días en la sepultura. Pero la Biblia informa: “Su alma no fué dejada en el infierno . . . A este Jesús resucitó Dios.” (Hech. 2:31, 32, Versión Valera, 1934) De igual manera, bajo la dirección de Dios, se levantó a Jonás del infierno, es decir, de lo que hubiera llegado a ser su sepulcro. Esto sucedió cuando el pez lo vomitó en tierra.—Jonás 2:10.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Los vivos tienen conciencia de que morirán; pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia de nada en absoluto, ni tienen ya más salario, porque el recuerdo de ellos se ha olvidado... Todo lo que tu mano halle que hacer, hazlo con tu mismo poder, porque no hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol, el lugar adonde vas." -Eclesiastés 9:5, 10.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amós el profeta escribió: "Aunque CAVASEN hasta el SEOL [infierno, mundo de los muertos, sepulcro, hoyo], de allá los tomará mi mano" (Amós 9:2), mostrando que se refería al sepulcro.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Si en el Seol [infierno, mundo de los muertos, sepulcro, hoyo], hiciere mi estrado, he aquí, allí estás tú" (Salmos 139: .
Responder
|
