LEÍSMO – LAÍSMO – LOÍSMO
Un enfoque sociolingüístico
Exposición, en líneas generales, del enfoque sociolingüístico de Inés Fernández-Ordóñez: “Leísmo, laísmo, loísmo”, en: Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe. 1999, vol. I, pp. 1319-1390: § 21.1 - 21.6.
El paradigma de los pronombres personales españolas es el único ejemplo de conservación parcial del sistema pronominal latino. Los demostrativos latinos han dejado derivados en las formas tónicas y átonas del sistema pronominal español.
caso
lengua
masculino
femenino
neutro
nominativo
latín
ille
illa
illud
castellano
él
ella
ello
dativo
latín
illi / illis
castellano
le / les
acusativo
latín
illum / illos
illam / illas
illud
castellano
lo / los
la / las
lo
Al sistema pronominal español que distingue el caso entre dativo y acusativo y para ello emplea las formas heredadas del acusativo y dativo latinos para la tercera persona se le suele llamar ‘etimológico” o sistema distinguidor del caso.
Junto a este uso etimológico, existen en español empleos de los pronombres átonos de tercera persona en los que la selección de la forma pronominal no viene determinada por la posición o función sintáctica del antecedente [Bezugswort], es decir, se confunden los casos a favor de una referencia que categoriza al antecedente en continuo o discontinuo, y si es discontinuo, atiende al género y al número. Es el confundidor del caso o sistema referencial. Los usos en este sistema han recibido tradicionalmente el nombre de ‘leísmo’, ‘laísmo’ y ‘loísmo’.
LEÍSMO
le en lugar de lo (raras veces la) para el complemento directo.
le para el singular masculino y personal = muy frecuente y extendido
a Juan no le conozco muy bien
le para el singular masculino de cosa = un difusión más reducida
¿tu coche? no le he visto apartado por ningún lado
les para el plural = menos frecuente que en singular
recogí a los niños y les llevé al cine
le/les para objeto directo femenino personal = es el más raro
a la vecina hace tiempo que no le veo
a las vecinas hace tiempo que no les veo
le referido al neutro no se documenta [ist nicht belegt]
LAÍSMO
empleo de la en vez de le para dativo femenino personal (raras veces para el de cosa), tanto singular como plural
el laísmo presenta una incidencia levemente mayor en el singular que en el plural
a mi novia la regalé un anillo de oro
la tortilla, cuando esté pasada por un lado, la das la vuelta
a las chicas de hoy las gusta fumar e ir a la discoteca
a las rosas hay que echarlas mucho abono
LOÍSMO
es la desviación de los usos pronominales menos común de todas:
lo/los en lugar de le/les para dativo masculino y neutro
se acercó a él y lo pegó una bofetada
y cuando todo esté cocido, lo echas la sal
a eso yo no lo doy muchas importancia
a los obreros los he llevado unas cervezas
Algunos emplean el término ‘loísmo’ para el uso de lo como acusativo masculino singular en oposición al leísmo, uso de le para la misma situación.
En el mandato de Felipe González hubo terrorismo de estado como hacen los mandatarios fascistas, ya de ex-presidente se codea con dictadores genocidas modelo nazi.. ahí queda demostrado lo fascista que es Felipe González... y si hay en mi escrito laísmo, os lo metéis por el culo el que lo critique.
El locutor del video es como el Partido Popular, que dice que Podemos es de extrema izquierda.. se podrá enclavar en la izquierda aunque ha dicho mil veces Pablo Iglesias que es un partido travesar,
Si traes un video con una opinión fascista, ya se puede opinar de que corte ideológico es el profesor que trae el video.
El p... gordo es antisindicalista y esta a favor de las reformas neoliberales, el p... gordo me acusa que yo estoy a favor de los trabajadores y resulta que el gordo quiere esconderse con Podemos y Unidos podemos y esconderse de que él es un miserable ser que esta contra los trabajadores
Veamos que dice Pablo Iglesias a ver si habla cosas distintas de lo que entendemos en México. A ver si le siguen teniendo miedo a la izquierda verdadera a la izquierda social como la CNTE.
Los maestros luchamos contra las reformas y el verruco gordo esta en contra de los trabajadores y sus organizaciones. Veamos lo que dice Podemos al respecto, a ver si este es un punto de vista que le gusta la otra cara, el Valentín.
¿Y qué defienden gente como Valentín? Aquello que en España se combate por Podemos. ¿No se la ha pasado agrediendo a los trabajadores y a los maestros, favoreciendo el monompolio de los medios de comunicaciòn?
Aquçi vienen a cacarear a Podemos, cuando Podemos es una fuerza que estaría con los trabajadores y con los maestros. ¿A quién se defiende cuando se defienden las identidades falsas del gordo? Al propagandista del PRI en el foro, el PP de México. A esto es a lo que favorecen.
Eres más de derechas que Mussolini y quieres ahora pasar pagina con videos de Pablo Iglesias cuando eres un gran defensor del fascista de Felipe González, que ese si es anti-Podemos.. como anti-Pablo Iglesias.
