|
|
 Publicado:
Feb 24 2014 Título:
|
|
| Cita: | | A ver, Djousmercat, he cogido el mapa y debajo de la franja, tirando al sur veo Tortosa ¿Me quedo ahí o sigo hacia abajo?. |
Te lo he dicho sin mapa y a lo mejor no he sido lo suficientemente eficiente. Mejor das un golpe de volante y te acercas más por ahí donde tu decías... jeje. (Te será más fácil si intentas traducir el significado de mi nick compuesto...).
Saludos.- Rahwananda.
Responder
|
|
 |
| Publicado:
Feb 25 2014 Título:
|
|
El nick me lleva desde el Roselló hasta el Comtat
(i encara una mica mes abaix)
Si no vulls dirlo no pasa res.
Salu2
Responder
|
|
|
| Publicado:
Feb 25 2014 Título:
|
|
| Cita: | El nick me lleva desde el Roselló hasta el Comtat
(i encara una mica mes abaix)
Si no vulls dirlo no pasa res.
Salu2 |
La varitat es que en aquest medi no m'agrada gents, però de tota manera, ara ja tens una idea més clara del lloc d'Espanya on me trovo.
Salutations.- Rahwananda.
Responder
|
|
|
| Publicado:
Feb 25 2014 Título:
|
|
Voldría demanarte la traduccio de una paraula
¿Tu saps que vol dir "albalat"? ¿procedeix del arab, del catalá o del castellà?
Moltes gracies.
Responder
|
|
|
| Publicado:
Feb 25 2014 Título:
|
|
Hola Incrédulo, como que aparte de ser una palabra árabe antigua no tengo ni idea de su significado, te paso este link de Internet...
http://www.albalatdelssorells.net/web2/?page_id=27
Con el tiempo, parece que se ha convertido en un apellido bastante común.
Saludos.- Rahwananda.
Responder
|
|
|
| Publicado:
Feb 25 2014 Título:
|
|
Gracias, dijous, ya lo he encontrado en la Enciclopedia Aragonesa
Albalate de Cinca (H), Albalate del Arzobispo (T) del ár. al-balât, ‘camino, calzada’
Perdona por haberte molestado.
Gracias
Responder
|
|
|
| Publicado:
Feb 25 2014 Título:
|
|
| Cita: | | Perdona por haberte molestado. |
Ben poca cosa he pogut fer...
Salutacións.- Rahwananda.
Responder
|
|
|
<<Ver mensaje anterior
:: Ver mensaje siguiente>> |
