Efectivamente Lobo, petróleo es petroleo, y nada mas, lo demás es sacar una gaviota muerta para llevar la razón... el DRAE lo deja claro que petróleo es petróleo, que de ahí se podrán sacar óleo para combustible, llamado gas-óleo en ingles gas-oil.
También óleos o traducido como aceites en castellano para motores... aceite-motor.
Ha de levar coletilla, porque hay burras que lo usarían para cocinar.